:19:03
Il paraît que tu es très adroit de tes mains.
:19:12
Ton père, c'était un sacré mécano.
:19:19
Si les voleurs travaillaient au S.M.I.C.,
:19:21
au lieu de croupir des années en taule,
:19:24
ils pourraient se payer ce qu'ils volent.
:19:27
Ils m'ont demandé d'installer ce truc.
J'ai rien volé.
:19:32
J'ai pas dit le contraire.
:19:36
Je m'appelle Sam, au fait.
:19:40
- Je te le rends.
- Ça va?
:19:43
C'est quoi, ce délire?
:19:45
On verra à la maison.
:19:47
Merci, Sam.
:19:48
De rien.
:19:52
Content de t'avoir revue.
:20:20
Il n'y a que chez 'Big O'
que les soldats afro-américains
:20:23
se sentent à l'aise, chef.
:20:25
- Il y a eu des précédents, là-bas?
- Quelques bagarres.
:20:29
- C'est mort, en ville.
- On n'est pas en vacances.
:20:31
Beaucoup quittent pour la première fois
leur famille, leur milieu.
:20:36
- Ma première affectation...
- Drogue, alcool?
:20:38
J'ai pas bu depuis ma cure.
:20:41
Je parlais de la base.
Comment vérifiez-vous?
:20:44
On fait une analyse d'urine par mois.
:20:46
On tire au sort.
:20:48
Une centaine de noms, chaque fois.
:20:50
- Passons à une analyse par semaine.
- Oui, mon colonel.
:20:53
Je finis en sprint.
Vous n'êtes pas forcés de m'accompagner.
:20:57
Merci.