:27:00
On n'a retrouvé
qu'une grosse chevalière maçonnique
:27:03
et une étoile de shérif.
:27:12
T'oublies rien sur ce soir-là?
:27:15
J'ai déjà raconté cette histoire cent fois.
:27:19
Il ruminait son empoignade avec Buddy
pendant qu'on roulait
:27:23
vers chez Roderick Bledsoe.
:27:25
Bledsoe?
:27:26
Il tenait le bar des Noirs, avant Otis.
:27:29
Il vit toujours?
:27:32
Sa veuve doit toujours être
dans leur maison, à Négroville.
:27:37
Tu crois que c'est Charlie Wade?
:27:40
Les gens du labo en sont sûrs.
:27:45
Tu sais pas qui a pu faire le coup?
:27:49
A part mon père, bien sûr.
:27:52
Ne dis pas de bêtises!
:27:55
Wade s'était fait des tas d'ennemis,
à force.
:27:58
Dont Buddy.
:28:00
L'inauguration est demain.
Pas le moment de remuer le passé.
:28:05
Les gens portent mon père aux nues.
S'il y a un crime à l'origine,
:28:09
il faut leur dire.
:28:11
Je comprends pourquoi tu veux
le croire innocent.
:28:14
Et moi pourquoi tu veux le croire coupable.
:28:26
Merci, Hollis.
:28:30
Regarde-moi ça.
:28:35
Attirail de pêche, bateau...
:28:38
Tout ça pour attraper un petit poisson
:28:41
qui demande rien à personne,
au fond du lac.
:28:47
Ça vaut vraiment le coup, tu crois?
:28:54
Vous connaissiez ce jeune homme?
:28:57
De Houston. On vient des quartiers durs.