:29:00
Vous saviez qu'il serait là?
:29:02
Si je l'avais su, j'y serais pas allée.
:29:05
Vous et le soldat Graves étiez...
:29:07
On dansait, c'est tout.
:29:10
- On n'est pas un club de rencontres.
- Je sais.
:29:14
On dansait, c'est tout.
On était toute une bande.
:29:17
Shadow... il est venu
que pour chercher les ennuis.
:29:22
La vie privée des soldats
ne me regarde pas.
:29:25
Mais si ça gêne l'instruction...
:29:27
Shadow a disjoncté.
:29:31
Sergent, comment va Ritchie?
Le soldat Graves?
:29:34
Tll s'en tirera.
:29:36
Il sera transféré à Fort Sam.
:29:39
Il sera sûrement réformé
pour raison médicale.
:29:44
Ça sera marqué dans mon dossier?
:29:47
L'incident sera signalé.
:29:49
Si ça s'est passé ainsi...
:29:52
il n'y a pas eu d'infraction.
:29:54
Merci, sergent.
:29:56
Rompez.
:30:09
Tu les gâtes, Cliff.
:30:12
- Tu ne la crois pas?
- C'était léger comme interrogatoire.
:30:15
Je suis responsable de cette pauvre fille...
:30:18
Je devrais la cuisiner
parce que son ex-copain est un voyou?
:30:22
Elle a réussi à s'en sortir.
:30:24
Et si elle ne fait pas attention,
elle replongera vite fait.
:30:43
Madame Bledsoe?
:30:45
C'est moi.
:30:48
Je suis le shérif Deeds.
:30:52
Le shérif Deeds est mort, petit.
T'es que le shérif Deeds junior.
:30:56
Oui, c'est ça mon drame!
:30:59
T'as déjà joué à ça?