:32:01
sauf dans les clubs.
:32:05
Roderick disait:
:32:07
'Offrez-vous un verre
et devenez membre du club! '
:32:11
Le shérif Wade...
:32:13
pouvait fermer ta boutique.
:32:16
Et mon père?
:32:19
Lui, c'était pas pareil.
:32:21
Tant que Roderick roulait
pour le bon candidat,
:32:25
poussait les Noirs à voter
et régalait qui il fallait,
:32:29
le shérif Buddy tenait parole.
:32:32
Mais le shérif Wade...
:32:35
il pouvait devenir méchant.
:32:38
Les gens ne se plaignaient pas?
:32:41
Pas si on était noir ou mexicain.
:32:43
Pas si on tenait à sa peau.
:32:45
Je me souviens,
la dernière fois que je l'ai vu.
:32:49
Il était venu pour faire des histoires.
:32:51
Il venait toujours
quand on était en plein boum.
:32:54
Il mettait tout le monde sur les nerfs.
:32:57
Il avait le même sourire que la Faucheuse.
:33:00
Il restait assis, la main sur son arme.
:33:03
Il jouait les caïds avec tout le monde.
:33:10
Otis Payne
:33:11
venait d'être embauché chez nous.
:33:15
Et ce gamin-là, il fallait qu'il la ramène.
:33:37
Verse!
:33:40
Quoi?
:33:41
Verse!
:33:54
Je te connais?
:33:55
Je m'appelle Otis.
:33:57
Otis quoi?