:35:01
Il paraît qu'on est coulant avec vous,
là-bas.
:35:04
Regarde-moi ce travail!
:35:06
Dépêche-toi de m'essuyer ça.
:35:12
Ça serait plutôt à vous d'essuyer.
:35:23
Je t'ai demandé quelque chose.
Tu te magnes ou je dois me fâcher?
:35:30
Tu veux pas te dégonfler devant eux?
:35:33
Je comprends.
:35:38
Allez, Houston, essaie pour voir.
:35:41
Viens, mon mignon!
:35:45
Faites pas attention, shérif.
Il est un peu lent.
:35:50
Alors c'est ça, mon garçon? T'es lent?
:35:54
Otis,
:35:56
présente tes excuses.
:36:00
Vous l'avez paniqué, il sait plus causer.
:36:03
Peut-être que
:36:04
sans votre arme...
:36:05
Tu me commandes?
:36:07
Non, shérif, c'était juste...
:36:09
C'est du whisky, ça?
:36:12
Je dois t'assigner
pour violation d'une loi de l'Etat.
:36:16
C'est un club ici, shérif, vous savez bien.
:36:19
Vous feriez mieux de dégager,
maintenant!
:36:30
Apprends à rester à ta place.
:36:33
On n'est pas à Houston.
:36:39
Bien sûr, j'étais jeune,
:36:43
je m'emballais vite en ce temps-là.
:36:46
Je me rendais pas compte
dans quel pétrin je mettais Roderick.
:36:56
Et c'est la dernière fois que tu l'as vu?