:37:00
Je crois qu'il est revenu encore une fois,
:37:04
avec Hollis et...
:37:06
Non, ton père n'était pas avec lui.
:37:09
Pour son prélèvement mensuel.
:37:11
Roderick n'était pas là,
alors j'ai donné l'enveloppe sans broncher.
:37:17
Il a disparu ce soir-là?
:37:21
Ça se peut.
:37:30
Tu avais une arme?
:37:32
A l'époque?
:37:34
Non.
:37:36
Roderick?
:37:39
Il avait...
:37:41
un gros flingue derrière le bar,
juste pour qu'on sache qu'il était là.
:37:46
Moi, j'en ai pas.
:37:49
J'aime pas trop ça.
:37:52
Et quand mon père était shérif?
:37:54
Quoi?
:37:55
Vous aviez un arrangement?
:38:03
Buddy voyait plus grand.
:38:07
L'appareil politique du comté...
:38:10
La chambre de commerce,
la commission d'urbanisme...
:38:14
Si je contrariais pas ces gens-là,
il m'embêtait pas.
:38:18
Si des gens envisageaient
d'ouvrir un bar pour Noirs, ils étaient...
:38:25
Comment dirais-je...
:38:27
Ils en étaient officiellement dissuadés.
:38:31
Il monnayait ses services?
:38:40
Je me rappelle pas qu'un seul type
en garde à vue soit mort,
:38:44
avec ton père de service.
:38:47
Pas un seul type du comté...
:38:50
noir, blanc ou mexicain...
:38:53
n'aurait hésité une seconde...
:38:56
à faire appel à Buddy Deeds
pour résoudre un problème.