:41:01
Tout le monde
:41:02
adorait 'Big O',
:41:04
toujours souriant, généreux...
:41:09
Je peux faire de l'athlétisme?
:41:10
- Les gens changent.
- Pas autant.
:41:13
J'ai vu l'entraîneur...
:41:14
L'an prochain, si tu as de bonnes notes.
:41:16
J'ai 'B' partout!
:41:17
Tu crois que ça suffit pour West Point?
:41:20
On reste 3 ans, il faudra le voir.
:41:23
Pas question!
:41:28
Samedi, dans la nuit.
:41:29
C'est plus sûr.
:41:31
Je traverserai le matin et puis on attendra.
:41:34
Raccroche, Enrique. Les clients attendent.
:41:37
Maman...
:41:39
Où sont tes gants?
Tu veux faire fuir mes clients?
:41:42
Ils sont plus idiots chaque année!
:41:44
Tu es peut-être moins patiente.
:41:47
Pour survivre ici,
ils doivent savoir travailler.
:41:51
Avec des clandestins, à quoi tu t'attends?
:41:54
Il n'y a pas de clandestins chez moi!
:41:56
Ils ont des cartes de séjour,
de la famille née ici.
:42:00
Il leur manque juste un peu de bon sens.
:42:03
Si tu passais un peu plus de temps
à les former...
:42:06
Tu es venue m'apprendre
à faire mon métier?
:42:17
Tu veux venir dans le Sud
:42:19
avec nous?
:42:21
On irait voir l'endroit où tu as grandi...
:42:23
- Pourquoi j'irais?
- Pour voir ce qui a changé...
:42:27
Le dernier truc d'Amado, c'est de retrouver
:42:30
ses racines...
:42:31
et je n'ai jamais dépassé Ciudad León.
:42:34
Tu veux des Mexicains?
Regarde autour de toi!
:42:38
On nage dedans!
:42:42
Maman...
:42:45
Quel âge tu avais quand papa est mort?
:42:49
Il a été tué.
:42:51
Quand il a été tué.
:42:54
J'étais un peu plus âgée que Paloma.
:42:58
Tu pouvais te remarier.