:04:07
Bulletin de salaire - Hollis Pogue
:04:10
Vente de terrain - Bordure du lac
:04:28
R. Garcia tué par Sh. Wade - 3/49
:04:31
L. Johnson tué par Sh. Wade - 7/53
:04:38
Mercedes Cruz
embauchée à la prison - 4/57?
:04:50
- Bonjour, shérif.
- Salut, Pete.
:04:53
Ça va?
:04:54
Les jours passent...
:04:56
- Il te reste combien à tirer?
- Trois mois.
:05:00
Arrête de faire pousser de l'herbe,
t'iras moins au trou.
:05:03
C'était pour ma consommation personnelle.
:05:06
Tu vas fumer un demi-hectare
de marijuana?
:05:10
J'ai mal à l'estomac. Ça m'aide à digérer.
:05:13
Ça n'a jamais gêné ton père.
:05:16
Enfin, pas avant que les stups l'embêtent
à la fin des années 60.
:05:20
Je croyais qu'il t'avait coffré 2 ou 3 fois.
:05:25
Pas pour ça!
:05:27
J'avais un alambic.
:05:28
Je faisais du Mescal.
D'où mes problèmes d'estomac.
:05:32
Ça m'étonne que ça l'ait embêté.
:05:34
Peur que j'empoisonne quelqu'un.
:05:39
Ton père essayait d'aider les gens.
:05:41
- Il paraît.
- Et ta mère...
:05:43
c'était une sainte.
:05:45
Tu sais, quand j'ai fait votre patio?
:05:48
Elle m'a préparé à déjeuner tous les jours.
:05:51
Tu travaillais là.
:05:52
Ça aurait pu être le rata de la taule.
:05:56
Tu as construit notre patio
sur ton temps de prison?