:06:00
Dehors en plein air, une gentille gringa
qui te fait des petits plats,
:06:04
qui préférerait sa cellule?
:06:08
Ah, le shérif Buddy...
:06:11
- Après ce cabrón de Wade!
- Il paraît que Wade...
:06:14
était pas tendre avec les Mexicains.
:06:21
Il a assassiné Eladio Cruz. Ça te suffit?
:06:26
Assassiné?
:06:28
Chucho Montoya l'a vu de ses yeux.
:06:32
Abattu de sang froid.
:06:33
C'était un vrai salaud, ce Charlie Wade!
:06:41
Attends!
:06:46
T'es matinal.
:06:49
Je t'ai pas beaucoup vu à la prison.
:06:52
Des choses à régler.
:06:55
Je passe de l'autre côté.
:06:58
Chez les Républicains?
:06:59
Non, au Mexique.
:07:02
Je dois parler à un type.
:07:04
Ils ont le téléphone.
:07:07
Je dois le voir en personne.
:07:16
Le Comité...
:07:18
Jorge, Fenton et les autres, ils...
:07:20
Ils veulent que...
:07:22
Tu sois candidat au poste de shérif.
:07:28
Tu ferais du bon boulot.
:07:31
Merci.
:07:34
Et toi?
:07:35
Je ne me présenterai peut-être pas.
:07:41
Je ne voulais pas faire ça en douce.
:07:44
Merci de me l'avoir dit.
:07:48
T'es pour la nouvelle prison?
:07:56
C'est une question complexe.