:15:02
-Podes ficar com o troco.
-Mas que generoso que és...
:15:06
Repara... Ó, Smyrna!
:15:08
Usa umas moedas
para me telefonares.
:15:11
-Pois, pois...
-Tem graça, não tem, Earl?
:15:14
-Então, ganhaste o dinheiro?
-Sim.
:15:17
-Parabéns. É fantástico.
-Obrigado.
:15:20
-Então, que números saíram?
-O quê?
:15:24
Os números da lotaria.
Deves recordar-te.
:15:26
Os números que saíram.
Sim, recordo.
:15:29
Vejamos... Está a vir-me tudo
à memória. Vejamos. Era o...
:15:33
...um...
:15:35
...e dois?
:15:38
-Três?
-Acabou-se. Vamos...
:15:41
-Aonde?
-Dar uma volta.
:15:43
Daqui não saio.
Vêm aí duas cervejas.
:15:46
Não, Earl, quero...
:15:53
-Aonde vão?
-A lugar algum.
:15:55
O Júnior não se sente bem.
Vamos apanhar ar.
:15:58
-Que foi, Júnior?
-Dói-me a orelha.
:16:01
Bateu com a cabeça.
Nada que o ar fresco não cure.
:16:04
Voltamos lá, Baby.
:16:11
-Estás a magoar-me.
-Devia fazer pior.
:16:14
-Não foi drama nenhum.
-A sério?
:16:17
Que engraçado, porque, para mim,
roubar dinheiro é um drama.
:16:21
-Onde o arranjaste?
-Em lado nenhum.
:16:23
Está bem, se é assim que queres...
:16:26
Sabes que a Baby me encarregou
de olhar por ti, certo?
:16:32
Onde arranjaste o dinheiro?
:16:34
-Larga-me!
-Diz-me onde o arranjaste.
:16:37
Está bem...
Eu e o Tink roubámo-lo.
:16:40
-O Tinker?
-Sim.
:16:42
-Quando saiu da prisão?
-Há umas semanas.
:16:46
Cuidado, pois ele quer
ajustar contas contigo.
:16:49
Há anos, parei numa loja para
o Tinker e o Júnior comprarem uísque.
:16:55
Afinal, planeavam outra coisa.
:16:58
Assalto à mão armada!
Todos de mãos no ar!