:34:02
...de la verdad, y eso es un problema
para nosotros los actores.
:34:06
Si entendemos las palabras como cosas
y las vemos sin sentimientos...
:34:09
...entonces nos decimos cosas
que no significan nada.
:34:12
Pero, si sintiéramos lo que decimos,
diríamos más con menos palabras.
:34:17
¿Tienes suelto?
:34:22
Sería interesante ver dónde...
:34:26
- ¿Ésa es...?
- Donde nació Shakespeare.
:34:29
Creo que ése de la ventana
es Shakespeare.
:34:32
Llama primero. Llama, Frederic.
:34:36
El lugar de nacimiento de Shakespeare
:34:37
- Hola. Frederic, has...
- De acuerdo.
:34:40
- ¿Dónde nació William Shakespeare?
- En esa cama.
:34:45
- Estás de broma.
- No bromearía con algo así.
:34:49
Es demasiado tarde.
:34:52
Es una cama muy, muy pequeña.
:34:54
Esperaba tener una epifanía...
:34:58
...un desbordamiento del alma
al ver...
:35:01
- Sal y entra otra vez.
- Dónde nació.
:35:04
Si de verdad eres un actor, entra
y ten una epifanía. Yo la he tenido.
:35:08
- Sólo...
- ¿La has tenido?
:35:10
- No la he visto.
- No la he mostrado. Ha sido interna.
:35:13
No estamos solos.
:35:15
- De vez en cuando...
- Ahí hay un camión de bomberos.
:35:19
- Hemos activado una alarma.
- Parece que la hemos disparado...
:35:22
Hablas muy alto
y has activado la alarma.
:35:26
- De incendios. He traído un bombero.
- Parece que la hemos activado.
:35:30
- Hay un bombero. Vaya.
- Hola.
:35:33
Por desgracia, ahí está el sensor.
Ahí.
:35:37
Ése va a ser el problema.
:35:41
¿Sí? ¿Qué es? ¿Es...?
:35:44
Es un coñazo.
:35:46
Hemos viajado 10.000 km
para ver donde nació...
:35:49
Es el mejor período
del arte británico.
:35:53
Este extraordinario desarrollo,
madurez y muerte del teatro.
:35:56
En 20 años, se acabó Shakespeare.
:35:59
Tenemos nuestro mejor teatro.