:55:04
Una copa de vino, carcelero.
¿Dónde estáis?
:55:07
Ya tendréis bastante...
:55:10
...vino.
:55:18
¿Quién eres tú?
:55:20
Soy, como vos...
:55:23
...un hombre.
:55:27
- No de estirpe real.
- Somos leales.
:55:31
¿Quién os mandó venir?
¿Para qué objeto?
:55:34
Para...
:55:37
Para...
:55:40
- ¿Matarme?
- Sí.
:55:42
Sí.
:55:48
¿Cuándo pude yo, amigos, ofenderos?
:55:50
Al monarca ofendisteis...
:55:53
...no a nosotros.
:55:55
Con él pronto estaré reconciliado.
:55:58
Jamás, señor.
:56:00
Y así...
:56:03
...morir es fuerza.
:56:07
Hastings.
:56:09
Rives, daos la mano...
:56:13
...sin oculto encono...
:56:16
...y amistad juraos.
:56:19
De mi amistad purísima...
:56:21
...protesto.
:56:24
Yo de corazón a Hastings amo.
:56:30
Ni a ti te quiero exceptuar, esposa.
:56:34
Da la mano...
:56:37
...a besar al conde.
:56:39
Hastings...
:56:43
...juro que olvido los pasados odios...
:56:47
...por la suerte de mis hijos.
:56:51
¿De verdad se creen todo esto?
:56:53
¿De verdad se creen eso
de "toma su mano"?
:56:56
- Es un juramento.
- Un juramento solemne.
:56:59
En esta época, es algo solemne.