1:07:01
...en esplendente estío.
1:07:05
Y las nubes, terror de nuestra casa...
1:07:09
...el hondo seno de la mar sepulta...
1:07:11
- Hola. ¿Trabajas en esto?
- Sí. Grabo desde 1980.
1:07:16
- ¿Llevas grabando esto desde 1980?
- Sí. Todo el tinglado.
1:07:20
- ¿De verdad?
- ¿ Y éste quién es?
1:07:22
Es el hijo
de uno de los constructores.
1:07:25
Bienvenido seas a Londres,
tierno príncipe.
1:07:28
Ya rey te considero.
1:07:33
¿Te entristeció tan largo viaje?
1:07:35
- Más tíos saludarme deberían.
- Tierno príncipe...
1:07:40
...falaces eran tus ausentes tíos.
1:07:43
A sus frases de almíbar atendías...
1:07:46
...sin ver sus corazones ponzoñosos.
1:07:48
¡De amigos falsos Dios te libre!
1:07:51
De amigos falsos sí, mas no de ellos.
1:07:58
Aquí el alcalde a saludarte llega.
1:08:02
Vale, ahora tienen a los niños.
Tienen al príncipe, futuro rey.
1:08:06
- Tienen a su hermano.
- Tío Ricardo tiene una familia feliz.
1:08:09
Sí. Alguien tiene que ir.
1:08:11
¿Seguiremos, señor?
1:08:13
A vuestra madre
yo y Buckingham rogaremos...
1:08:16
...que a saludaros a la Torre vaya.
1:08:18
¿A la Torre vas tú?
1:08:21
- ¿Qué te espanta de la Torre?
- Nada.
1:08:23
- ¿Por qué les lleva a la Torre?
- Los va a matar.
1:08:27
Allí es donde ejecutan...
1:08:31
Cortan las cabezas de la gente.
Hay muchas habitaciones.
1:08:35
Así que también sirve
para reuniones y otras cosas.
1:08:39
Pero hay un lugar específico
allí arriba...
1:08:42
...donde...
1:08:44
Donde hacen... Ya sabes, eso.
1:08:48
El sucesor es un niño.
1:08:50
Vaya maravillosa oportunidad
de conseguir lo que queremos.
1:08:54
- Por supuesto.
- Básicamente, dirigiré el país.
1:08:57
Una persona se les interpone:
El conde Hastings.