:10:01
V mém ivotì se odehrálo
mnoho dùleitých vìcí:
:10:04
Moje promoce v Princetonu,
:10:07
den, kdy Marsha pøijala
mou nabídku k sòatku,
:10:10
narození naí dcery Taffy.
:10:13
Díky, tati.
:10:14
A nyní mám pro vás
neménì významnou zprávu.
:10:18
Pøipravuje se nezapomenutelná událost.
:10:21
Nejenom pro mne,
:10:23
ale pro vekeré lidstvo.
:10:25
Dnes...
:10:26
byl teleskopem Hubble uèinìn
neobyèejný objev.
:10:29
Perkinsville, Kansas
støeda 10. kvìtna 16.28 hod.
:10:32
Údaje, které jsme shromádili,
jsme dekodifikovali,
:10:35
a byly analyzovány poèítaèi MlT.
:10:40
Zábìry mluví samy o sobì.
:10:43
Vcházíme do nové éry.
:10:47
Zvìteniny nabízí
neuvìøitelnou podívanou.
:10:51
Flotilu vozidel,
kterou bychom mohli nazvat...
:10:56
kosmickými lodìmi.
:10:57
Jdem! Jdem!
Tatínek potøebuje novì boty.
:11:03
Hej, nikdo nehraje?
:11:06
Vìøím, e budeme mít monost
se s nimi setkat.
:11:10
Je to perfektní epilog 20. století.
:11:12
Maranì!
:11:14
To je bomba!
:11:17
Prosím vás, pøistaòte na Zemi.
:11:20
Potøebujeme vás.
:11:25
Pøicházejí lidi!
:11:27
Kadý tady chce teï být.
:11:30
Galaxie bude slavná.
:11:34
A brzy...
:11:35
se staneme jedním sluneèním systémem.
:11:39
O èem to mluví?
:11:40
Kosmické loïi, které letí z Marsu,
:11:44
pøi této rychlosti vstoupí...
:11:47
do obìné dráhy Zemì za 16 hodin.
:11:49
Myslel jsem na Marany,
kdy se jetì o nich nevìdìlo.
:11:53
Je to krásný pocit vìdìt,
e existuje inteligentní ivot tam nìkde.
:11:57
Bohudík, e tam nìkde.
:11:59
Od tìto chvíle se ná svìt zmìnil.