1:33:12
Florence Norris,
1:33:14
ich überreiche Ihnen die Ehrenmedaille,
1:33:17
die höchste Auszeichnung der Nation.
1:33:21
Danke,
aber das darf nicht noch mal vorkommen.
1:33:26
Richard Norris,
1:33:28
im Namen meiner Eltern,
die leider nicht hier sein können,
1:33:31
danke ich Ihnen für
die Rettung der Erde und...
1:33:33
überreiche Ihnen hiermit
die Ehrenmedaille.
1:33:37
Brauchst mich nicht zu küssen.
1:33:39
Ich muß.
1:33:44
Eine kurze Rede. Ist das okay?
1:33:46
Sicher, klar, okay.
1:33:53
Hallo, allesamt.
1:33:56
Ich möchte...
1:33:57
Lauter bitte! Man versteht kein Wort.
1:34:00
Ich möchte sagen,
daß viele Leute auf dieser Welt...
1:34:03
mehr getan haben als ich, und...
1:34:06
man lieber denen statt mir...
1:34:08
einen Orden verleihen sollte.
1:34:12
Und ein Danke an meine Oma,
1:34:14
die immer gut zu mir war...
1:34:16
und die zur Rettung der Erde
beigetragen hat.
1:34:20
Folglich müssen wir jetzt wieder
bei Null anfangen...
1:34:24
und alles neu aufbauen,
wie z.B. unsere Häuser.
1:34:28
Aber vielleicht könnten wir
stattdessen auch in Tipis leben.
1:34:33
Das ist in vieler Hinsicht besser.
1:34:38
Das ist alles, was ich sagen wollte. Danke.
1:34:42
War das okay?
1:34:44
Ja.
1:34:46
Hast du eine Freundin?
1:34:47
Nein.
1:34:50
Los, helft mir gefälligst.
1:34:53
So ein Saustall. Guckt euch das an.