:09:04
Γρήγορα, σε δέκα λεπτά βγαίνουμε στον αέρα.
:09:07
Τι; Ο ίδιος ο πρόεδρος;
:09:10
Θα διακόψει το πρόγραμμα;
:09:15
Η συζήτηση για τον προϋπολογισμό
προβλέπεται...
:09:18
Τα μαλλιά μου είναι μια χαρά.
:09:21
Μ' αρέσουν τα μαλλιά σου.
:09:22
...κανονικό μαρτύριο.
:09:25
Στόουν, παρακαλώ;
:09:27
Τζέισον, εγώ είμαι.
:09:29
Φοράς σουτιέν;
:09:31
Ο Πρόεδρος Ντέιλ
θα διακόψει την εκπομπή μου.
:09:36
Και γιατί θα βγει σε μια εκπομπή
όπως «Η Μόδα Σήμερα»;
:09:39
Διακόπτει όλες τις εκπομπές.
:09:41
Έχει να κάνει κάποιο επείγον διάγγελμα.
:09:44
Μα είναι εντελώς παράλογο.
Γιατί δεν μας ενημέρωσε;
:09:48
Απευθείας σύνδεση με το Λευκό Οίκο.
:09:51
Αμερικανίδες και Αμερικανοί, καλησπέρα σας.
:09:54
Λυπάμαι που διακόπτω
τη ροή των προγραμμάτων σας...
:09:57
αλλά έχω να σας ανακοινώσω
κάτι εξαιρετικά σημαντικό.
:10:01
Η ζωή μου είναι γεμάτη σημαντικά γεγονότα;
:10:04
Η αποφοίτησή μου από το Πρίνστον...
:10:07
η ημέρα που η Μάρσα
δέχτηκε να γίνει γυναίκα μου...
:10:10
η γέννηση της κόρης μας, της Τάφι.
:10:13
Ευχαριστώ, μπαμπά.
:10:14
Σήμερα έχω να σας ανακοινώσω
κάτι εξίσου σημαντικό.
:10:18
Αυτή τη στιγμή συμβαίνει
ένα αξιομνημόνευτο γεγονός.
:10:21
Οχι μόνο για μένα...
:10:23
αλλά για ολόκληρη την ανθρωπότητα.
:10:25
Σήμερα...
:10:26
έγινε μια εξαιρετική ανακάλυψη
από το τηλεσκόπιο Χάμπλ .
:10:29
ΠΕΡΚΝΣΒΙΛ, ΚΑΝΣΑΣ
Τετάρτη 10 Μαΐου, ώρα 16.28
:10:32
Τα στοιχεία που συνέλεξε το τηλεσκόπιο
αποκωδικοποιήθηκαν...
:10:35
και αναλύθηκαν από τους ισχυρότερους
υπολογιστές του ΜΙΤ.
:10:40
Οι εικόνες μιλάνε μόνες τους.
:10:43
Βρισκόμαστε στην αυγή μιας νέας εποχής.
:10:47
Οι μεγεθύνσεις προσφέρουν
ένα πρωτόγνωρο θέαμα.
:10:51
Ένας στόλος σκαφών
που μπορούν να περιγραφούν...
:10:56
ως ιπτάμενοι δίσκοι.
:10:57
Ο μπαμπάς χρειάζεται καινούργια παπούτσια.