:07:01
Oh, Louise.
:07:03
Siento llamarte al trabajo, pero...
:07:05
...los muchachos no han regresado a casa
por dos noches. No se que hacer.
:07:09
Haces los mejor que puedes.
:07:12
Ellos se encuentran en esa edad.
:07:15
El administrador del casino me está mirando mal.
Debo irme.
:07:19
Te llamaré mas tarde. ¿De acuerdo?
:07:21
¿Aún estás de acuerdo en que
vaya a Washington?
:07:24
Por supuesto.
:07:26
¿Cuídate, de acuerdo? Adiós.
:07:44
¿Debes beber delante mío?
:07:46
Eres un adulto. solo encáralo.
:07:48
No me ayuda que lo único que hagamos siempre
sea sentarnos en la barra.
:07:51
Este es el trabajo, ¿de acuerdo?
:07:53
Estoy inspeccionando la decoración,
la iluminación, el flujo de personas.
:07:57
Si hubiese sabido que te convertirías en un
delincuente, no me habría casado contigo.
:08:00
No soy un delincuente.
:08:02
Soy ambicioso. Hay una diferencia.
:08:04
Si piensas que puedes ganar
un centavo en esta ciudad...
:08:07
...sin saber cómo entretenerte
con algunas curvas, bueno...
:08:11
...no sabes nada acerca de la
industria del juego.
:08:15
El Galaxy se convertirá en el
mejor hotel en las Vegas.
:08:19
¡El mejor!
:08:21
Lo prometo.
:08:22
¿Pero no te das cuenta de lo que haces?
¡Estás destruyendo la Tierra!
:08:24
¡Toda esta avaricia! ¡Este sistema monetario!
:08:27
¡Estás destruyendo todo!
:08:30
Bien, Bárbara, de acuerdo.
:08:32
Mantén tu voz baja.
:08:35
Tengo amigos en este lugar.
:08:38
¡Cariño!
:08:39
Tócame nuevamente.
:08:41
Deja de coquetear con la mesera.
:08:42
Dios. Aquí.
:08:45
Ve a la ruleta...
:08:48
...festeja nuestro aniversario...
:08:50
...y mantente apartada del negro.
:08:55
Gracias.