:47:03
"Aquel que crea en mí,
aunque muera, seguirá viviendo.
:47:08
"Y quienquiera que viva y crea en mí
nunca morirá"
:47:13
Billy-Glenn Norris dio su vida
defendiendo nuestro país.
:47:17
¿Por qué tuvo que ser él?
:47:19
Es un verdadero héroe americano.
Que Dios le de descanso a su alma.
:47:24
¡Listo! Apunten.
:47:27
¡Fuego!
:47:30
¡Apunten!
:47:31
¡Fuego!
:47:44
¿Hola?
:47:46
¡Byron! ¿Está todo bien?
¿Aún vendrás mañana?
:47:49
Que solo traten de detenerme.
El avión arribará a las 4:00 p.m.
:47:52
¿Se encuentran los chicos por allí?
:47:54
Sí, aguarda un momento.
:47:58
Yo primero.
No, yo.
:48:03
Hey, Pa.
:48:04
¿Quién habla? ¿Neville?
:48:07
¿Cómo estás?
:48:08
Vamos a ir a la Casa Blanca.
:48:10
¿A la Casa Blanca?
:48:11
Sí, mañana.
:48:13
¡Sal de aquí!
Déjame en paz.
:48:15
Es un asunto escolar, como un tour.
:48:17
¿Así que de vez en cuando siguen llendo
a la escuela?
:48:21
Dame con tu madre una vez mas.
:48:23
Espera.
:48:24
Ma.
:48:25
Siempre llegas primero el teléfono.
¿Y qué?
:48:28
Yo soy primero para jugar.
:48:32
¿Por qué desperdicias este tiempo telefónico?
Te veré mañana.
:48:35
Pero hay algo que quiero decirte.
:48:38
Es solo que siento que tengo que decírtelo.
:48:40
¿De qué se trata?
:48:42
Te amo.
:48:45
Yo también te amo, Byron.
:48:47
¡Ahora deja de gastar el dinero!
¡Te veré mañana!