:10:01
J'ai vécu bien
des moments importants.
:10:04
Ma remise de
diplôme à Princeton.
:10:07
Le jour où Marsha
:10:09
a accepté d'être ma femme.
La naissance
:10:11
- de notre Taffy.
- Merci, papa.
:10:14
Ce que j'ai appris aujourd'hui
prend place à leurs côtés.
:10:19
Un événement mémorable
:10:21
non pour moi seul,
mais pour toute l'humanité.
:10:26
Une grande découverte
:10:29
a été faite par le télescope Hubble.
:10:31
Ses informations
:10:33
ont été décodées
:10:35
puis analysées par les
puissants ordinateurs du MIT.
:10:40
Les images sont incontestables.
:10:43
Nous sommes à l'aube
d'une ère nouvelle.
:10:47
Les agrandissements offrent
un spectacle étonnant.
:10:51
Une flotte d'engins
qu'on ne peut que qualifier
:10:56
de soucoupes volantes.
:10:57
Allons !
Papa a besoin de nouvelles pompes !
:11:04
Je suis seul à jouer, ici ?
:11:07
Nous allons les rencontrer.
:11:09
Conclusion parfaite du siècle...
:11:12
Des Martiens. Génial.
:11:17
Je vous en prie, venez sur Terre.
:11:20
Pour nous.
:11:25
J'ai des investisseurs !
:11:27
Tout le monde veut en être.
:11:30
Le Galaxy sera... classe mondiale.
:11:34
Et bientôt, nous deviendrons
un système solaire uni.
:11:39
De quoi ?
:11:40
Ces soucoupes volantes
viennent de la planète Mars.
:11:44
Vu leur direction
et leur vitesse...
:11:47
Ecoute, je pensais Martiens
quand il y avait pas de Martiens.
:11:53
Il est bouleversant de savoir
qu'une vie intelligente
:11:56
- existe ailleurs.
- C'est déjà ça.
:11:59
Notre monde ne sera plus
jamais tout à fait le même.