:23:18
Sois prudent, hein ?
Va pas te faire tuer.
:23:21
C'est pas mignon ?
:23:22
Fils, on est fiers de toi.
:23:29
Salut, demeuré. Et touche pas
à mes affaires en mon absence.
:23:35
Au revoir, grand-mère.
:23:36
Au revoir, Thomas.
:23:38
C'est Billy-Glenn.
:23:39
Je sais, Thomas.
:23:59
Veillez sur mon gars !
:24:12
- Ca se passera bien.
- Je l'espère.
:24:14
Ils sont entraînés.
:24:21
Il en a pour un moment.
:24:23
Pourquoi t'es pas comme ton frère ?
:24:25
On a gagné le gros lot avec Billy-Glenn.
Ca n'arrive qu'une fois.
:24:30
Richie ! Rends-toi utile, pour changer.
:24:34
Ramène grand-mère au foyer.
:24:50
Tu pensais pas voir
un jour les Martiens ?
:24:54
C'est géant, non ?
:24:57
Mais tu en as vu, des
trucs dingues, dans ta vie.