:10:01
La mia vita è stata ricca
di avvenimenti importanti:
:10:04
La mia laurea a Princeton,
:10:07
il giorno in cui Marsha
accettò di diventare mia moglie,
:10:10
Ia nascita di nostra figlia Taffy.
:10:13
Grazie, papà.
:10:14
La notizia che sto per darvi
è della stessa importanza.
:10:18
Un avvenimento memorabile
sta per verificarsi.
:10:21
Non solo per me...
:10:23
ma per tutto il genere umano.
:10:25
Oggi...
:10:26
il telescopio Hubble ha fatto
una scoperta straordinaria.
:10:29
Perkinsville, Kansas
Mercoled 10 maggio - ore 16:28
:10:32
I dati raccolti sono stati decodificati...
:10:35
ed analizzati dai potenti computer del MIT.
:10:40
Le immagini parlano da sole.
:10:43
Siamo agli albori di una nuova era.
:10:47
Gli ingrandimenti offrono
uno spettacolo senza precedenti.
:10:51
Una flotta di veicoli
che potremmo definire...
:10:56
dischi volanti.
:10:57
Forza! Papà ha bisogno
di un paio di scarpe nuove.
:11:03
Non gioca nessuno?
:11:06
Spero che avremo la possibilità
di incontrarli.
:11:10
Il XX secolo non poteva avere
epilogo migliore.
:11:12
I marziani!
:11:14
Fantastico!
:11:17
Vi prego, venite sulla Terra.
:11:20
Abbiamo bisogno di voi.
:11:25
Sto aspettando della gente.
:11:27
Adesso vogliono starci tutti.
:11:30
Il Galaxy avrà fama internazionale.
:11:34
E presto...
:11:35
diverremo un unico grande sistema solare.
:11:39
Che sta dicendo?
:11:40
I dischi volanti provengono da Marte...
:11:44
e, a questa velocità,
seguendo questa traiettoria,
:11:47
entreranno nell'orbita terrestre tra 16 ore.
:11:49
Io pensavo ai marziani
quando ancora non c'erano.
:11:53
Si prova una forte emozione sapendo
che ci sono altre forme di vita intelligente.
:11:57
Meno male che da qualche parte c'ê!
:11:59
Il nostro mondo non sarà più lo stesso.