:10:01
Jeg har opplevd mange store ting:
:10:04
Uteksaminering fra Princeton...
:10:07
dagen da Marsha sa
ja til å bli min hustru...
:10:10
vår datter Taffys fødsel.
:10:13
Takk, pappa.
:10:14
Nyheten jeg har fått i dag,
er på linje med de tingene.
:10:18
Dette vil bli et stort minne.
:10:21
Ikke bare for meg...
:10:23
men for hele menneskeheten.
:10:25
I dag...
:10:26
gjorde Hubble-teleskopet
en ekstraordinær oppdagelse.
:10:28
Onsdag 10/5, 16.28
:10:32
Data fra Hubble ble dechiffrert
og data-analysert...
:10:35
ved Massachusetts teknologiske institutt.
:10:40
Bildene kan ikke bestrides.
:10:43
Vi går inn i en ny tid.
:10:47
Forstørrelsene gir oss
et forbløffende syn.
:10:51
En flåte av fartøyer som best kan
beskrives som...
:10:56
flygende tallerkener.
:10:57
Kom igjen!
Papsen trenger nye sko!
:11:03
Er jeg den eneste som spiller her?
:11:06
Vi håper å få anledning til å møte dem.
:11:10
En perfekt oppsummering
av det 20. århundre...
:11:12
Marsboere.
:11:14
Dette er fantastisk.
:11:17
Vær så snille å komme til Jorden.
:11:20
Vi trenger dere.
:11:25
Folk kommer til meg!
:11:27
Alle vil være med på dette.
:11:30
Galaxy blir et sted i verdensklasse.
:11:34
Og snart...
:11:35
vil vi bli til ett forenet solsystem.
:11:39
Hva pokker prater han om?
:11:40
De flygende tallerkenene er fra Mars.
Beregnet ankomst...
:11:47
til Jordens bane: 16 timer.
:11:49
Jeg tenkte på Marsboere
lenge før de kom.
:11:53
Det gjør stort inntrykk å vite
at det finnes intelligent liv der.
:11:57
Bra at det finnes et sted.
:11:59
Vår verden blir aldri mer helt den samme.