:10:01
Fala Stone.
:10:03
Olá, Jason. Sou eu.
:10:06
Trazes soutien?
:10:08
Esta é importante. O Presidente Dale
vai interromper o meu programa.
:10:13
É absurdo.
Porque iria cortar o "Na Moda Hoje"?!
:10:16
Interrompe toda a gente.
:10:18
Não sei.
É uma espécie de aviso de emergência.
:10:21
Isto não faz sentido.
Devia falar connosco.
:10:25
Directamente da Casa Branca.
:10:28
Boa noite, estimados concidadãos.
:10:31
Peço desculpa por interromper
o vosso programa...
:10:35
mas tenho um anúncio
importantíssimo a fazer-vos.
:10:38
Na vida, já me ocorreram
coisas muito importantes;
:10:42
a minha licenciatura em Princeton,
:10:45
o dia em que Marsha aceitou
ser minha mulher,
:10:48
o nascimento da nossa filha Taffy.
:10:51
Obrigada, pai.
:10:52
A notícia que tenho para vós,
está ao mesmo nível.
:10:57
Algo que será recordado intensamente.
:11:00
Não apenas por mim,
:11:02
mas por toda a humanidade.
:11:04
Hoje,
:11:05
o telescópio Hubble registou
uma descoberta extraordinária.
:11:07
Quarta-feira, 10 de Maio - 16:28 horas
:11:11
Os dados do Hubble
foram descodificados...
:11:14
e analisados pelos computadores
mais potentes da MIT.
:11:20
As imagens são inegáveis.
:11:22
Estamos a entrar nos alvores
de uma nova era.
:11:27
A ampliação das imagens
deu-nos uma visão espantosa.
:11:31
Uma frota de veículos,
que podem ser descritos...
:11:36
como discos voadores.
:11:37
Vá lá! O papá precisa de sapatos novos!
:11:44
Sou o único aqui a jogar dados?
:11:46
Esperamos poder ir ao encontro deles.
:11:50
É o epílogo perfeito do século XX.
:11:53
Marcianos.
:11:55
É o máximo!
:11:57
Por favor, venham à Terra.