:15:01
Algum de vocês, traidores,
viu o meu Muffy?
:15:05
O teu irmão vai-se alistar.
:15:07
Logo que eu chegue à base.
:15:09
Alistar-se para quê?
:15:10
Unidade anti-marciana.
:15:13
Fixe.
:15:14
Se aparecerem marcianos por aí,
dou cabo deles!
:15:30
Salta!
:15:40
Malta,
temos de fazer uma paragem inesperada!
:15:46
É a mãe.
:15:48
O que fazem aqui?
Porque não estão na escola?
:15:51
Cancelaram as aulas.
:15:53
Não é verdade.
:15:54
- Anda cá!
- Para quê?
:15:55
Não te vou magoar.
:15:58
Larga-o.
:16:00
Está bem.
Anda cá.
:16:03
Anda cá.
:16:06
Julgam-se muito espertos?
:16:07
- O que estás a fazer?
- Julgam-se?
:16:10
Não, é estúpido.
:16:12
Chumbam. Vão para a cadeia.
:16:14
Entra no autocarro!
:16:16
Entra!
:16:17
Ainda tropeço em ti.
Vai lá para trás.
:16:20
Não quero ouvir mais nada.
:16:21
Detesto a escola.
:16:22
Ouvi muito bem.
:16:48
Olá.
:16:49
Queres um encontro?
:16:50
O que te parece?
:16:52
Um encontro?
:16:55
Soa bem.
:16:59
A tensão no trabalho...