:23:04
Olá, Mitch.
:23:05
Bom dia.
:23:06
Desculpe, não pode passar.
Está a decorrer uma visita.
:23:19
Olá, chamo-me Barbara.
:23:21
Olá, Barbara.
:23:23
Sou alcoólica, mas não toco em bebida
há três meses.
:23:28
Obrigada.
:23:34
Estou muito optimista com os Marcianos.
:23:38
Não estamos sós no Universo.
:23:41
É tão perfeito...
:23:43
que tudo está a acontecer
no início do novo milénio.
:23:46
O planeta está a sofrer...
:23:49
com o ozono e a floresta tropical...
:23:54
e muita gente tem uma vida infeliz.
:23:57
Agora,
:23:59
os Marcianos ouviram o nosso karma
gritar por socorro.
:24:03
Dizem que são feios,
:24:05
mas eu acho que vieram
mostrar-nos o caminho.
:24:10
Acho que vieram salvar-nos.
:24:15
Obrigada.
:24:29
Adeus.
:24:30
Tem cuidado.
Não te deixes matar.
:24:33
Não é uma gracinha?
:24:35
- Temos muito orgulho em ti.
- Obrigado, pai.
:24:39
Dá cá isso.
:24:42
Adeus, nabo. Não mexas em nada meu
na minha ausência.
:24:48
Adeus, avó.
:24:49
Adeus, Thomas.
:24:51
É o Billy-Glenn, avó.
:24:52
Eu sei, Thomas.
:24:56
Adeus, querida.
:24:58
Tenho de ir.