:44:01
Fazemos um foro público.
:44:03
Faremos uma consulta pública.
:44:07
O que pensas?
:44:10
Arrebenta com eles.
:44:13
Meus senhores,
:44:15
pode ser um mal entendido cultural.
:44:18
Talvez vejam as pombas
como um sinal de guerra.
:44:22
Todos vimos como reagiram
àquela pomba.
:44:26
Assustou-os.
:44:28
Ele disse...
:44:32
que vinham "em missão de paz."
:44:44
O novo computador está pronto.
:44:46
Óptimo, vamos a isso.
:44:48
Sei que tomamos a decisão correcta.
:44:54
Pronto a transmitir.
:44:57
Fala o Presidente dos Estados Unidos.
:45:02
Dirijo-me a vós na esperança...
:45:04
de que o que aconteceu no Nevada...
:45:08
tenha sido um mal entendido cultural.
:45:12
Não há dúvidas
de que os nossos dois povos...
:45:15
têm muito a oferecer mutuamente.
:45:18
Deveis estar tão emocionados como nós,
:45:20
por encontrar vida inteligente
no sistema solar.
:45:25
Podem ter uma certeza.
:45:27
Não tendes nada...
:45:29
a recear de nós.
:45:31
Os nossos hábitos
parecer-vos-ão estranhos,
:45:34
mas não temos más intenções.