:50:01
Não tentes deter-me.
O avião chega às 16:00 horas.
:50:05
Os miúdos estão?
:50:07
Estão. Espera.
:50:11
- Primeiro eu!
- Não, eu!
:50:17
Olá pai.
:50:17
Quem és tu? Neville?
:50:20
Como estás?
:50:21
Vamos visitar a Casa Branca.
:50:23
A Casa Branca?
:50:25
Sim, amanhã.
:50:26
- Dá cá!
- Deixa-me em paz!
:50:29
É uma visita de estudo.
:50:31
Ainda vão à escola, de vez em quando?
:50:35
Passa à mãe, outra vez.
:50:37
Espera.
:50:38
Mãe.
:50:39
- Apanhas sempre o telefone primeiro.
- E então?
:50:42
Primeiros para o jogo!
:50:46
Por que gastas dinheiro na chamada?
Vemo-nos amanhã.
:50:49
Mas quero dizer-te uma coisa.
:50:52
Apetece-me dizer-to.
:50:55
O que é?
:50:57
Amo-te.
:51:00
Também te amo, Byron.
:51:02
Não gastes mais dinheiro! Até amanhã!
:51:22
Estão a responder.
:51:27
Uma mensagem dos Marcianos.
:51:32
A sério?
:51:33
Enviaram desculpas formais.
:51:37
Óptimo!
:51:40
Sabia que o fariam.
:51:42
O Embaixador lamenta
e quer falar ao Congresso.
:51:46
É bom, não é?
:51:48
Pode crer.
:51:50
É uma vitória do governo.
:51:56
Os marcianos vão falar no Congresso.