:42:01
Sã pregãtim o salã de primire.
:42:03
Sã cerem pãrerea poporului.
:42:07
Ce spui?
:42:10
Daþi cu ei de pãmânt!
:42:13
Doamnelor ºi domnilor...
:42:15
...poate fi o neînþelegere
de ordin cultural.
:42:18
Poate pentru ei porumbeii
înseamnã rãzboi.
:42:22
Am vãzut toþi cum au reacþionat
la porumbelul ãla.
:42:25
I-a speriat.
:42:27
A spus cã...
:42:31
...''Venim cu gânduri paºnice''
:42:42
Noul computer e pregãtit.
:42:44
Bine, sã-i dãm drumul.
:42:46
ªtiu cã am luat
cea mai bunã hotãrâre.
:42:52
Transmisia e pregãtitã.
:42:55
Aici preºedintele Statelor Unite.
:43:00
Vorbesc cu speranþa cã...
:43:02
...ceea ce s-a întâmplat mai devreme
în deºertul Nevada...
:43:05
...a fost o neînþelegere
de ordin cultural.
:43:09
Nu existã îndoialã cã
popoarele noastre...
:43:12
...au multe de oferit
unul celuilalt.
:43:15
Probabil ºi voi sunteþi
la fel de fericiþi ca ºi noi...
:43:17
...cã aþi gãsit viaþã
inteligentã în sistemul solar.
:43:22
Vreau sã fiu foarte clar.
:43:24
Nu aveþi de ce..
:43:25
...sã vã temeþi de noi.
:43:28
Poate obiceuirile noastre
vi se par ciudate...
:43:31
...dar nu avem intenþii rele.