:47:01
"Cel care crede în mine,
chiar de moare, va trãi.
:47:06
"ªi cine trãieºte ºi crede
în mine va fi nemuritor."
:47:11
Billy-Glenn Norris ºi-a dat viaþa
apãrându-ºi þara.
:47:15
De ce a trebuit sã
moarã tocmai el?
:47:17
Este un adevãrat erou american.
Dumnezeu sã-l odihneascã.
:47:22
Pregãtiþi! Armaþi!
:47:25
Foc!
:47:28
Armaþi!
:47:29
Foc!
:47:42
Alo?
:47:44
Byron! E totul bine?
Mai vii mâine?
:47:47
Încearcã sã mã opreºti.
Avionul aterizeazã la ora 16:00.
:47:50
Copiii sunt acolo?
:47:52
Da, aºteaptã.
:47:56
-Eu primul.
-Ba eu.
:48:01
Bunã, tatã.
:48:02
Cine-i acolo? Neville?
:48:05
Ce mai faci?
:48:06
Ne ducem la Casa Albã.
:48:08
La Casa Albã?
:48:09
Da, mâine.
:48:11
-Dã-mi-l!
-Lasã-mã în pace.
:48:13
Mergem cu ºcoala în excursie.
:48:15
Deci încã vã mai duceþi
la ºcoalã din când în când?
:48:19
Mai dã-mi-o pe mama.
:48:21
Aºteaptã.
:48:22
Mamã.
:48:23
-Tu ajungi mereu primul la telefon.
-ªi ce?
:48:26
Eu sunt primul la joc.
:48:30
De ce mai consumi pe telefon?
Ne vedem mâine.
:48:33
Vroiam sã-þi spun ceva.
:48:35
Pentru cã aºa simt.
:48:38
Ce?
:48:40
Te iubesc.
:48:43
ªi eu te iubesc, Byron.
:48:45
Acum nu mai risipi banii!
Ne vedem mâine.