:22:00
Musela jste svého otce nenávidìt.
:22:03
Já nevím, pane.
:22:06
Jistì, byla to zrùda.
:22:10
Kdy jsem byla malá
a on mìl práci, nebyl tak zlý.
:22:13
To zpùsobilo jeho pití.
:22:15
Myslíte, e to bylo jen pití?
:22:18
-Udìlalo z nìho jiného èlovìka.
-Jiného èlovìka?
:22:22
Dokonce i jinak vypadal.
:22:24
Co tím myslíte?
:22:26
Bylo to jakoby v nitru
nosil nìkoho jiného...
:22:29
...kterého pití vyvolalo na svìt.
:22:32
Nebo ho to moná
pustilo na svobodu.
:22:38
Rád bych, abyste pro mì
v naprosté tajnosti nìco uèinila.
:22:41
Chci, abyste doruèila tento dopis.
:22:45
Vy víte, kde to je.
:22:46
Odpovìï bude znít
pouze ano nebo ne.
:22:49
-Jistì, pane.
-Take to udìláte?
:22:51
Kdy si to pøejete, pane.
:22:54
Dìkuji vám, Mary.
:23:00
Netouila jste nikdy
po novém ivotì?
:23:04
Ne, pane. K èemu by to bylo?
:23:06
e byste mohla dìlat cokoliv,
co byste chtìla...
:23:09
...bez dùsledkù a bez
výèitek svìdomí. Co, Mary?
:23:14
Já ale nevìøím,
e existují èiny bez dùsledkù.
:23:55
Upøímnì øeèeno, v tuto
chvíli nemám volné místo.
:23:58
Moná bychom dospìli
k mimoøádné dohodì.