:16:04
I'm taking you all to Cafe Le Ritz!
:16:08
Let me see the money!
:16:11
Your hair looks awful!
I hope they'll let you in.
:16:16
- Here's your hat, Daddy.
- Get in the car.
:16:24
- How much?
- It's for me to know.
:16:32
- You never take us out.
- I took you to The Flipper.
:16:37
- There was a comb in the soup.
- Oh, yeah! I like thatjoint.
:16:44
- This way, please.
- Harry, take your hat off.
:16:49
- I can't.
- You can't wear a hat inside.
:16:52
- I can't take it off.
- Nobody cares about your hair.
:16:57
I can't get it off.
:17:01
I'm gonna get this hat off.
:17:06
I think your head swelled up.
:17:10
- You're pulling the skin!
- You're such a baby!
:17:14
- The fibres are fused to the head!
- What's that supposed to mean?
:17:51
I will not be a figure of ridicule!
I want respect!
:17:58
I still don't see
how you glued your hat on, Harry.