Michael

:23:00

ali ona kao da ima džepove
pune rupa, a ja...

:23:03

Dobro. Voliš da se boriš.
Kao i ja. Idemo kolima.

:23:07

Gde? -U Èikago. Tamo želiš
da odeš, zar ne? -Da!

:23:09

Znam. Zato sam ti pisao.
-Ti si pisao? -Moja ideja.

:23:14

Zašto idemo kolima?

:23:16

Zašto ne bismo leteli?
Mislim, svi zajedno, avionom.

:23:21

Tako je mnogo bezbednije.
Niko to ne veruje,

:23:23

ali je statistièki taèno.
Novine æe da plate.

:23:26

Jok. Potrebno nam je vreme.
-Za šta vreme? -Pljuge...

:23:29

Pljuge, uostalom...

:23:31

Da vidim najveæe klupèe
kanapa na svetu.

:23:33

Usput nam je. -Odlièno.
-Pod jednim uslovom.

:23:36

Biæeš moj dužnik. -Novac.
Ne mogu da kažem brojku,

:23:39

ali obeæavam da æe ga biti
u izobilju, èim svet bude

:23:42

video slike tih bebica. -Ne.
Dugovaæeš mi izvinjenje.

:23:45

Za šta? Dobro. Izvinjavam se.
Nije bitno. -Ne sada.

:23:49

Kad budem rekao. I bez slika.
-Bez slika? Šališ se?

:23:53

Tek kad stignemo u Èikago.

:23:55

Dogovoreno?

:23:56

Dogovoreno.

:24:03

Tvoj kaput mi se više sviða.
-Uzmi ga.

:24:23

Najveæe klupèe kanapa na svetu
je dva sata vožnje odavde.

:24:26

Želeo bih da ga vidim
pre zalaska sunca.

:24:28

Majkl, oni æe te iskoristiti.
To moraš da znaš. -Idem.

:24:30

Ja ne idem. Za tvoje dobro.
-Ideš, ideš, ili æu morati

:24:34

da im kažem istinu o tebi.
-Šta? -Znam zašto si ovde.

:24:37

To nema nikakve veze sa
anðelima. -Otkud znaš?

:24:42

Obraæam pažnju.

:24:49

Takoðe, želeo bih da pevaš.
-Pesmu? -Naravno.

:24:53

Dobro, pevaæu.

:24:55

Sada?

:24:56

Kada ti budem rekao.