Michael Collins

:11:01

Kitty.

:11:03

Je li Harry ovdje?

:11:05

Dolje je.

:11:08

Èime su te udarili?

:11:10

Što god bilo, bilo je tvrdo.

:11:16

-Bit æe sve u redu.
-Ti si bolnièarka, Kitty?

:11:18

Ja sam ništa.

:11:20

Ja sam kæi moga oca.

:11:22

Tko je tvoj otac?

:11:23

Mrtav je.

:11:26

Veèera æe biti za jedno sat vremena,
ako ti to odgovara.

:11:29

Da, naravno.

:11:32

''Sinoæ mi je došla

:11:35

''Došla vrlo polako

:11:40

''Hodala je tako polako

:11:44

''Njezina se stopala nisu ni èula

:11:48

''Položila je ruku na mene

:11:52

''I rekla mi

:11:56

'''Nema još mnogo, ljubavi

:12:01

'''Do dana...

:12:03

'''Našeg vjenèanja.'''

:12:07

Prekrasno, Kitty. Divno.

:12:11

Stiže još jedan od Mickovih govora.

:12:13

Što to prtljaš, dublinski glupane?

:12:16

Što ti znaš o pjevanju?

:12:18

Da, da, imaš pravo,
divljaèe iz West Corka.

:12:20

Ti si struènjak u pjevanju.

:12:22

Sad je na tebi red, zar ne?

:12:23

'Ajde prekini, Harry.

:12:25

Ona ima glas anðela,
a moj je više nalik glasu jarca.

:12:28

Sad je Mickov red, ili griješim?

:12:30

Dajte, molim vas.

:12:32

Na mene je red birati...

:12:34

i ja biram Michaela.

:12:36

Hajde,
Mick, da èujemo što si nam pripremio?

:12:39

Hajde, Mick. Otpjevaj nam što god.

:12:41

Pa on nema veze s pjevanjem.

:12:43

Umukni.

:12:47

''Sjeæam se dobro tog
tmurnoga prosinaèkog dana

:12:50

''Kad doðoše gospodar i šerif
da nas otjeraju sa zemlje

:12:54

''Zapališe mi krov
s mržnjom jednoga stranca

:12:58

''I to je još jedan od razloga