Michael Collins

:47:02

Jebote, dosada je funkcioniralo.

:47:05

Nadajmo se da æe me pratiti sreæa
i dobre gume na biciklu.

:47:09

-Doæi æeš na vlak?
-Hoæu.

:47:11

Ima netko tko te želi pozdraviti.

:47:14

Da? Baš me zanima tko bi to mogao biti.

:47:18

Treba joj netko da je štiti dok mene nema.

:47:25

-On me napušta, Mick.
-A ja mislio da napušta mene.

:47:27

Šutite oboje, nikoga ja ne napuštam.

:47:31

Je li istina da sve žene u Americi
nose hlaèe?

:47:33

Da. Sram ih bilo, sve do jedne.

:47:38

Jeste li èuli?

:47:39

Viðen je leptir u West Clareu.

:47:42

Njegova su krila zelena, bijela i žuta.

:47:46

To je znak.

:47:47

Ma daj, molim te.

:47:49

-Ozbiljno ti govorim.
-Znaš li koji je problem sa leptirima?

:47:51

-Koji?
-Oni žive samo jedan dan.

:47:53

Istina, no kakav je to dan, Mick.

:47:55

-Ovaj je prazan.
-Kakav dan.

:47:57

Ostavljam te. Tu je vozovnica.

:48:04

Bit æe sve u redu.

:48:06

Molim se da imaš pravo.

:48:07

Vidimo se, Mick.

:48:20

Ne želim otiæi.

:48:23

-Hoæeš li mi pisati?
-Hoæu.

:48:24

Obeæaješ?

:48:26

Vidimo se.

:48:39

Vaše isprave, gospoðice.

:48:40

Momci, momci...

:48:41

dopustite èovjeku da se barem
pozdravi sa svojom ženom u miru.

:48:49

Oprosti, Kitty.

:48:50

U mojim krajevima ovo se zove
dopustiti si previše slobode.

:48:52

Obeæao sam Harryju
da æu se brinuti za tebe.

:48:54

Hajdemo.