Michael Collins

1:39:00

Ne, ne, ne.

1:39:01

Sretan sam zbog vas.

1:39:03

Jesi, govno. Ne bi se baš reklo.

1:39:05

Možda ne, ali se trudim.

1:39:08

Razumiješ li me? Trudim se.

1:39:20

Nedostaje mi život kakav smo imali prije.

1:39:23

l meni.

1:39:26

Èujem da si Devova desna ruka.

1:39:30

Da, stvari nekad ispadnu takve.

1:39:34

Bili smo preopasni zajedno.

1:39:39

Znaš li što je u svemu tome smiješno?

1:39:44

Po prvi sam put u životu uplašen.

1:39:50

Preplašen, ha, Faco?

1:39:54

Žao mi je što ti to moram reæi,
ali imaš se i èega bojati.

1:39:59

Nisi me razumio.

1:40:02

Rekao si mi jednom da sam dobar
u stvaranju nereda.

1:40:05

Upravo tako.

1:40:06

I da sam ostavljao Engleze
otvorenih usta.

1:40:08

Upravo se toga bojim,
jer jednom kad poènem...

1:40:10

nitko me neæe moæi zaustaviti.

1:40:15

Onda nemoj ni poèeti.

1:40:18

Uništi taj Sporazum.

1:40:23

Ali to je sve što imamo.

1:40:27

Onda æe poèeti.

1:40:29

Što?

1:40:31

Borit æemo se.

1:40:34

Oni se bore. Mi ne.

1:40:36

Rekao si što si imao, sad možeš poæi.

1:40:39

Slušaj, ti ne znaš što govoriš!

1:40:42

Nemam ti više što reæi!

1:40:48

-Uèini to!
-Spusti pištolj!

1:40:50

Spasi nas muke. Uèini to!

1:40:52

Spusti pištolj.

1:40:56

Zar me nisi èuo!
Rekao sam ti da spustiš pištolj!