:37:00
lls sont morts ! Tous morts !
:37:10
- Qui t'envoie ?
- Jim est mort...
:37:13
Qui t'envoie ?
:37:17
Enlève ton manteau.
:37:26
Où étais-tu ?
:37:32
Je suis partie. ll a dit :
on abandonne. Alors, je suis partie.
:37:37
ll y a quatre heures de ça.
Qui t'envoie ?
:37:40
- Ce sont eux ?
- "Eux" ?
:37:41
Qui t'envoie ?
:37:45
Personne ne m'envoie.
:37:47
On devait revenir ici a 4 h.
:37:50
En cas d'abandon,
il ne fallait pas revenir avant 4 h.
:37:53
4 h du matin, exactement.
ll est 4 h.
:37:58
Si on abandonnait... a 4 heures.
:38:21
lls m'ont désavoué.
:38:29
lls croient que j'ai tué Jim
et tous les autres.
:38:38
1 00 000 dollars apparaissent
d'un coup sur le compte de ma mère.
:38:42
Kittridge en déduit
que je suis la taupe,
:38:44
a la solde d'un trafiquant, Max,
depuis deux ans...
:38:50
pour lui livrer la liste.
:38:54
- Que vas-tu faire ?
- La lui livrer.
:38:59
Ethan, ça ne rime a rien.