1:21:02
Réfléchis. C'était inévitable.
Plus de guerre froide...
1:21:08
Plus de secrets
que tu es seul a connaître.
1:21:10
Plus de missions
dont tu es le seul juge.
1:21:14
Un jour, tu te réveilles et le Président
dirige le pays sans ta permission.
1:21:20
Le fumier... Quel culot !
1:21:23
Et tu t'aperçois que tu es fini.
1:21:26
Tu es un matériel périmé.
Non recyclable.
1:21:28
Tu as une vie de couple merdique
et 62 000 dollars par an.
1:21:33
Kittridge...
1:21:35
On va traquer cette charogne,
ça va être sa fête !
1:21:43
Ce sera superflu.
1:21:45
ll viendra a nous.
1:21:48
Quel sera I'appât ?
1:21:50
Ce qu'il n'a pas eu a Prague.
La liste N.O.C.
1:21:57
Bravo, Ethan.
1:22:00
Tu m'épates.
1:22:03
Je fais I'échange demain,
dans le TGV pour Paris.
1:22:07
Sécurité renforcée.
Pas d'armes... Un bon choix.
1:22:11
Je suis censé livrer la liste a Max.
Max me livre Job.
1:22:16
Claire et Luther m'accompagnent.
1:22:18
Krieger nous attendra
en hélicoptère, a Paris.
1:22:34
J'étais dans le café,
je t'attendais...
1:22:40
Et j'ai vu Claire...
1:22:42
debout, sous la pluie. Vivante,
superbe...
1:22:46
Elle me croyait mort.
1:22:51
Dieu sait ce qu'elle a dû faire pour
m'oublier et terminer le travail.