:29:01
Exactamente. A verdadeira
está bem guardada em Langley.
:29:05
O Golitsyn era uma fachada.
Era dos nossos.
:29:09
A operação era para apanhar
o agente infiltrado.
:29:19
A operação era para apanhar
o agente infiltrado...
:29:25
Ele está bem infiltrado.
:29:35
...tu sobreviveste.
:29:39
Quero mostrar-te algo, Ethan.
:29:44
Desde a morte do teu pai,
:29:46
a quinta tem sido gerida
por um administrador.
:29:50
Agora, de repente, aparecem
mais de 120 mil dólares no banco.
:29:53
Julgávamos que a doença do teu
pai tinha limpo a conta bancária.
:29:57
Afinal, uma morte lenta nos EUA
pode ser muito dispendiosa.
:30:04
Por isso...
:30:06
...vamos sair daqui calmamente
e meter-nos num avião.
:30:13
Compreendo que estejas
muito nervoso.
:30:15
Kittridge...
tu nunca me viste nervoso.
:30:18
Subornaste, bajulaste e mataste
usando a lealdade interna.
:30:24
Podes adorar o diabo,
mas que seja no inferno!