:39:00
Vou roubá-la para ele.
:39:03
Ethan, não percebo.
:39:07
Seja quem for o agente infiltrado,
:39:10
penso que é conhecido por "Job".
:39:12
Não consigo encontrá-lo, mas se
ele souber que tenho a lista NOC,
:39:16
ele encontra-me.
:39:18
Vou falar pessoalmente
com o Kittridge
:39:21
e dizer-lhe que não tens
nada a ver com isso.
:39:23
Claire, se não morreste...
ele vai pensar que estás comigo.
:39:30
MENSAGEM EM ESPERA
:39:43
A mensagem é para o Job.
:39:47
Exactamente...e eu vou responder.
:39:51
ESQUlNA DE NEKAZANKA
E PRlKOPY. 13 HORAS.
:39:54
"Compre um Dunhill e peça lume
ao tipo sentado na paragem."
:40:15
Pode dar-me lume?
:40:33
Pode tirar o chapéu, por favor?
:40:38
- Porquê?
- Quer conhecer o Max?
:40:42
Então tem de ser assim.
:40:53
- Pensei que ia ver o Max.
- Pensou mal. Ninguém vê o Max.
:40:59
Então que faço aqui?