:26:01
- Take Melanie má vá telefon?
- Ano.
:26:04
- Jaké máte císlo?
- Pensylvánie 3317.
:26:07
- Pensylvánie. Rozkoné. 3317.
- Muj tatínek byl...
:26:10
Poslouchejte, kdy s ní budete mluvit
drív, ne já, muete jí neco vyrídit?
:26:14
Její sestra volala,
jestli bych dnes nepohlídala Sammyho.
:26:18
Ale já mám zrovnajarní kúru
u Elizabeth Ardenové. U to nemohu zruit.
:26:22
Ale reknete jí,
e jinak bych ho ráda pohlídala.
:26:27
A si myslí, co chce,
:26:29
ale já u zapomnela, e si Sammy
strcil do nosu muj snubní prsten.
:26:33
- Jájí to vyrídím, Rito.
- Vy jste andílek.
:26:36
- Na shledanou.
- Na shledanou.
:26:40
- Haló?
- Tady Jack Taylor.
:26:42
- Odkud máte to císlo?
- Máte v ruce muj telefon.
:26:45
- To se mi snad zdá.
- Preskocíme váIku a vyrídíme si vzkazy.
:26:49
- Dobre.
- Vae matka má kúru a nemue hlídat.
:26:52
Není to proto, e jí
Sammy strcil do nosu prstýnek.
:26:55
Sobe. Dekuju.
Máte v pet tiskovku. Nashle.
:27:01
Treba bychom si meli vymenit telefony.
:27:04
Zítra, a privedeme deti do koly. A vcas?
:27:07
- Dobre.
- Dobre.
:27:10
Maggie, a vyroste
a bude neskutecne krásná a inteligentní
:27:15
a bude mít v sobe jakousi líbeznost,
:27:18
takový vzdálený príslib
pro odválivce, kterí si to zaslouí,
:27:24
e nebude drtit kadýho
chudákajenom proto, e to pujde?
:27:30
Mue to pro me udelat?
:27:32
- Dobre, tati.
- Takjo.
:27:46
- Já vám pomuu.
- To je dobrý. Já to drím.
:27:50
- Takjdeme, broucku.
- Blbá Americanka.
:27:54
Ten pán ríkal, e jsi blbá.
:27:56
Nekdy delám blbosti, zlato. Ale lepí delat
blbosti, ne se nechat litovat.