:17:01
Z kterých jste novin, mladá dámo?
:17:03
Myslím, e paní Liebermanová mluvila
s Jackem Taylorem a potvrdí ve, co napsal.
:17:08
Jack Taylorje bezohledný cIovek
s talentem manipulovat pravdu.
:17:12
Já... já Jacka Taylora znám
:17:14
a... a... a... a vetinou je dost nafoukaný
:17:19
a v jistém smyslu nonalantní,
ale aspon je uprímný.
:17:23
Já nevím, jaký máte vztah k panu Taylorovi,
:17:27
ale je jasné, e nevíte nic
o politice ani o urnalistice.
:17:31
To je vechno. Konec otázek. Dekujeme.
:17:38
Melanie!
:17:40
Podívej, Melanie. Mám kote! Jmenuje se Bob
a táta ríkal, e si ho muu nechat!
:17:45
- Pane starosto?
- Jacku, Liebermanová neprila.
:17:48
- Já vím. Pane starosto!
- Ne, ne, ne, pane Taylore.
:17:51
Tisková konference skoncila.
:17:53
Pane starosto, moná dokáete
zastrait Mannyho Feldsteina
:17:56
a dotlacit moje noviny k tomu, aby otiskly
odvolání, a moná me dokonce vyhodí.
:18:01
- Ale oba víme, e ty odpadky smrdí.
- Tristní, pane Taylore.
:18:05
Vy i vae prítelkyne v tom úboru.
Proste tristní!
:18:09
Tristníje, pane starosto,
e kdybych meI jete pár minut,
:18:13
Elaine Liebermanová by tu byla
s proplaceným ekem na 250000 dolaru
:18:17
od známé firmy, za ní stojí mafie,
:18:20
vystaveným na vai volební kampan.
:18:22
To je nehorázný výmysl! Oba víme,
e ádný takový proplacený ek neexistuje!
:18:27
Víte, máte pravdu.
Popletl jsem to. ek by neprivezla.
:18:31
Ale privezla by vkladovou stvrzenku.
Nemám pravdu, Elaine?
:18:34
- Pojïte sem. Muete mi to podat?
- Ahoj, Sidney.
:18:37
Take. Tohle je z 15. brezna tohoto roku.
Je to vkladová stvrzenka na 250000 dolaru.
:18:44
Stejný den bylo na úcet
vaí kampane vloeno 250000 dolaru.
:18:50
Ale to je zrejme jen náhoda.
:18:53
Tisková konference skoncila!
Rekl jsem, konec!
:18:56
Jakjste ten úcet objevila?
:18:58
- Elaine, jak vám podekovat?
- Jacku, poteeníje na mé strane.