:05:03
Det er i orden. Undskyld.
:05:07
- Hej. Jeg leder efter Elaine Lieberman.
- Hun er lige gået.
:05:10
- Tak.
- Jack! Er det dig?
:05:12
- Ja.
- Det er Rita.
:05:16
Melanies mor.
:05:18
- Rita. Hej.
- Undskyld.
:05:20
- Verden er søreme lille.
- Jeg tilbragte dagen med dit barnebarn.
:05:24
- Han er sød, men krævende.
- Jeg må finde Elaine Lieberman.
:05:27
Jeg vil fortælle dig noget om Melanie.
Du har nok mistanke om det.
:05:31
Hun kan få en til at skrige, som fik man
en kropsvoksning. Så frustrerende er hun.
:05:35
Indeni, Jack, er hun gele.
:05:38
- Gele?
- Skrig så meget du vil.
:05:40
- Men løb ikke for hurtigt bort.
- Okay. Farvel.
:05:44
Hej-hej. Du er pragtfuld.
:05:49
- Mrs Lieberman?
- Lige der.
:05:51
Hej, Mrs Lieberman! Mrs Lieberman!
:05:55
Mrs Lieberman! Jack Taylor! Daily News!
:05:59
- Stig ind.
- Okay!
:06:04
Jeg er glad for, jeg endelig fandt dig.
:06:06
- Jeg må stille dig et svært spørgsmål.
- Angående min mand.
:06:10
- Kender du til hans arbejde?
- Hentyder du til den ulovlige konto?
:06:15
- Så den kender du til?
- Den er i hans navn.
:06:17
- Ja.
- Jeg har indbetalingsblanketterne.
:06:21
- Jeg formoder ikke, du vil...
- Tale om det i fuld åbenhed?
:06:23
- Jeg ved, det er meget at bede om.
- Elaine Lieberman. E-L-A-l-N-E
:06:27
L- l-E-B-E-R-M-A-N.
:06:30
- Jeg har blot én anmodning.
- Hvad som helst.
:06:33
- Fax ham en kopi i Barbados.
- Okay.
:06:39
- Hallo.
- Hej, skat.
:06:41
Mor. Gudskelov.
Jeg har store problemer.
:06:44
Jeg skal mødes med kunder kl. 17.30, ellers
bliverjeg fyret. Jeg har ingen barnepige.
:06:50
Hvornår er du færdig hos Elizabeth Arden?
Sammy! Stil den ned! Du ødelægger den.
:06:54
Du tænker kun på arbejde.
Hvad med dit privatliv?
:06:57
Mor, i dag harjeg faktisk tænkt meget
på mit privatliv. Grin ikke. Det er sandt.