:16:04
Hr. Borgmester! Hr. Borgmester!
:16:07
Mr Burroughs?
:16:08
Planlægger du at sagsøge
Jack Taylor og Daily News
:16:11
for de øjensynligt falske og udokumenterede
anklager, de har bragt imod dig?
:16:16
Det er ikke en dårlig idé.
:16:22
- Far, den fyr er også på bussen.
- Skynd dig nu.
:16:25
- Hans billede er større end dit.
- Taler du engelsk?
:16:28
Sidste spørgsmål, tak.
:16:32
Undskyld mig! Undskyld mig.
:16:34
Sidste spørgsmål, tak.
:16:39
- Mor, du er ikke journalist.
- Jeg må gøre noget.
:16:42
- Hr. Borgmester!
- Hr. Borgmester!
:16:44
- Hvad vil du sige?
- Det ved jeg ikke.
:16:46
- Hr. Borgmester!
- Ja
:16:49
- Du, ude til højre.
- Jeg...
:16:52
- Hvad med Elaine...
- Lieberman.
:16:55
- Lieberman!
- Hvad med hende?
:16:57
Hun er skraldekommissærens kone.
Hun har intet med dette at gøre.
:17:01
Hvilken avis arbejder du på, unge dame?
:17:03
Mrs Lieberman har talt med Jack Taylor
og kan bekræfte hans påstande.
:17:08
Jack Taylor er en ubesindig mand,
der manipulerer med sandheden.
:17:12
Jeg... kender Jack Taylor, sir,
:17:14
og... og... og... og han er
ret kæphøj det meste af tiden,
:17:19
og han opfører sig lidt nonchalant,
men han er i det mindste ærlig.
:17:23
Jeg ved ikke,
hvilket forhold du har til Mr Taylor,
:17:27
men du aner øjensynligt intet
om politik ellerjournalistik.
:17:31
Sådan. Ikke flere spørgsmål. Tak.
:17:38
Melanie!
:17:40
Se, Melanie. Jeg fik en killing!
Han hedder Bob, og jeg må beholde ham!
:17:45
- Hr. Borgmester?
- Jack, Elaine Lieberman kom ikke.
:17:48
- Det ved jeg godt. Hr. Borgmester!
- Nej, nej, nej, Mr Taylor.
:17:51
Pressekonferencen er slut.
:17:53
Hr. Borgmester, du kan muligvis
tryne Manny Feldstein
:17:56
og tvinge min avis til at trykke en
tilbagekaldelse, og måske fyrer de mig.