:17:02
No...
:17:08
Hei!
:17:10
- Taisitte myöhästyä.
- Niin taisimme.
:17:17
En todellakaan tarvitse apua,
muttajos tarvitsisin,
:17:20
olisit viimeinen henkilö
jolta pyytäisin sitä.
:17:23
Nämä ovat koulun kultakalat.
Ne piti palauttaa kello 8.30.
:17:28
Nyt ne viettävät päivän
sinun hoivissasi.
:17:30
Luoja, olen tosi myöhässä.
Mikä kamala päivä.
:17:33
- Bussi!
- Mutta, äiti...
:17:35
- Nuo eivät ole leluja, kulta.
- Äiti, tuo puhelin ei ole sinun!
:17:40
Älä muutu tuollaiseksi,
kun kasvat isoksi.
:17:46
Hän tuo... pussillisen pikkuleipiä...
ja käskee minun hoitaa niitä viikon.
:17:53
Pidätkö pikkuleivistä, Jack?
:17:55
Rakastan niitä. Ongelma on...
:17:59
- Niiden leipoja?
- Aivan oikein.
:18:02
Leipoja luulee, että olen kiinnostunut
:18:05
kyseisestä pikkuleivästä,
tai että pystyn hoitamaan sitä vain
:18:11
sen...
:18:13
- Kuorrutuksen?
- Aivan niin. Aivan niin.
:18:17
Vaikka kuorrutus onkin erikois-
alaani, osaan tehdä myös muuta.
:18:21
Minussa on monia kerroksia.
Eivätkä kaikki ole vaniljaa.
:18:26
Minussa on suklaata. Minussa
on syvää, tummaa suklaata...
:18:29
Minulla on vieläkin nälkä, isi.
:18:31
- Anna kun puhumme rauhassa.
- Entä ne pikkuleivät?
:18:35
Vain pikkuisen aikaa. Okei?
:18:42
Minua kyllästyttää vihaiset, katkerat...
:18:47
kalat...
:18:49
joiden mielestä olen heille velkaa,
:18:52
muttajotka eivät luota minuun.
:18:56
- Meressä riittää kaloja.
- Kyllä, tiedän.
:18:59
Mutta... haluaisin löytää kalan,
joka ei pelkää suklaakerrostani.