:25:08
Voi luoja. Mitä teen?
:25:10
Anteeksi, äiti.
:25:12
Ei se haittaa, kulta.
Ei se ollut sinun vikasi.
:25:16
Se on Maggien isin vika.
:25:21
Hidasta vähän.
:25:22
- Tämä on outo aamiainen, isi.
- Se on yksi aikuisuuden eduista.
:25:27
Saa käyttäytyä lapsen
lailla aina kun haluaa.
:25:30
Äiti ei antaisi minun
syödä hampurilaisia aamulla.
:25:33
Juuri tuota tarkoitin?
:25:35
- Haloo.
- Kuka siellä?
:25:36
- Kuka siellä?
- Kuka siellä?
:25:37
- Kuka siellä?
- Kuka siellä?
:25:39
Miksi teillä on tyttäreni puhelin?
:25:43
Ne vaihtuivat. Olen Jack Taylor.
Lapsemme käyvät koulua yhdessä.
:25:47
- "Et tunne Jackia" Taylorko?
- Juuri se.
:25:49
Voi luoja. Olette hurmaava.
:25:52
- Rakastan palstaanne.
- Kiitos.
:25:54
- Oletteko naimisissa?
- Eronnut. Mikä teidän nimenne on?
:25:57
- Rita.
- Rita.
:25:58
Jack. Minun on mentävä kuorittavaksi.
:26:01
- Onko Melaniella sinun puhelimesi?
- On.
:26:04
- Mikä tämä numero on?
- Pennsylvania 3317.
:26:07
- Pennsylvania. Söpöä. 3317.
- Minun isäni aikoinaan...
:26:10
Jos puhut hänen kanssaan ennen
minua, voitko tehdä palveluksen?
:26:14
Hänen sisarensa soitti ja kysyi,
voinko hoitaa Sammya myöhemmin.
:26:18
Kauneushoitoni Elizabeth Ardenilla
on kesken. En voi keskeyttää sitä.
:26:22
Sano hänelle, että olisin
muuten tehnyt sen mielelläni.
:26:27
Hän ei ehkä usko, mutta
:26:29
olen unohtanut sen, kun Sammy
laittoi vihkisormukseni nenäänsä.
:26:33
- Kerron hänelle, Rita.
- Olet ihana.
:26:36
- Kuulemiin.
- Kuulemiin.
:26:40
- Haloo?
- Täällä Jack Taylor.
:26:42
- Miten sait tämän numeron?
- Sinulla on puhelimeni.
:26:45
- Tämä on tyypillistä sinulle.
- Lopetetaan riitely ja sanotaan viestit.
:26:49
- Sopii.
- Äitisi on kauneushoitolassa eikä voi auttaa.
:26:52
Hän ei kieltäydy siksi, että Sammy
tunki vihkisormuksen hänen nenäänsä.
:26:55
Siis omaan nenäänsä. Kiitos. Sinulla
on lehdistötilaisuus viideltä. Hyvästi.