:05:03
Ei se haittaa. Anteeksi.
:05:07
- Hei. Etsin Elaine Liebermania.
- Hän lähti juuri.
:05:10
- Kiitos.
- Jack! Oletko se sinä?
:05:12
- Jep.
- Rita tässä.
:05:16
Melanien äiti.
:05:18
- Rita. Hei.
- Anteeksi.
:05:20
- Onpa maailma pieni.
- Hoidin tyttärenpoikaanne iltapäivän.
:05:24
- Söpö, mutta hankala.
- Haluan löytää Elaine Liebermanin.
:05:27
Haluan kertoa teille Melaniesta
jotain, jonka saatatte jo uumoilla.
:05:31
Hän saa teidät huutamaan kuin
syötävä. Hän on niin turhauttava.
:05:35
Mutta sisältä, Jack, hän on pehmo.
:05:38
- Pehmo?
- Joten huuda sydämesi kyllyydestä.
:05:40
- Kunhan etjuokse karkuun.
- Okei. Selvä. Hei.
:05:44
Hei hei. Olet ihana.
:05:49
- Rouva Lieberman?
- Tuolla.
:05:51
Hei, rouva Lieberman!
Rouva Lieberman!
:05:55
Rouva Lieberman! Jack Taylor
Daily News - lehdestä!
:05:59
- Hyppää sisään.
- Selvä!
:06:04
Olen iloinen, että vihdoin löysin teidät.
:06:06
- Minulla on teille vaikea kysymys.
- Miehestäni.
:06:10
- Tiedättekö hänen liiketoimistaan?
- Laittomasta pankkitilistäkö?
:06:15
- Tiedätte siis siitä?
- Se on hänen nimissään.
:06:17
- Niin.
- Minulla on talletustodisteet.
:06:21
- Ette kai voisi...
- Julkistaa ne?
:06:23
- Tiedän, että se on paljon pyydetty.
- Elaine Lieberman. E-L-A-l-N-E
:06:27
L- l-E-B-E-R-M-A-N.
:06:30
- Pyydän vain yhtä asiaa.
- Pyytäkää aivan vapaasti.
:06:33
- Faksatkaa hänelle kopio Barbadokselle.
- Selvä.
:06:39
- Hei.
- Hei, kulta.
:06:41
Äiti. Luojan kiitos.
Olen pahassa pulassa.
:06:44
Minun pitäisi mennä drinkille asiakkaan
kanssa kello 17.30, eikä ole lastenhoitajaa.
:06:50
Milloin lopetat Elizabeth Ardenilla?
Sammy! Laita se alas! Rikot sen.
:06:54
Ajattelet vain työtä.
Entä yksityiselämäsi?
:06:57
Oikeastaan, ajattelin sitä tänään
paljonkin. Älä naura. Ajattelin.