:30:01
.זאת לואיס ליין. היא גרה כאן, בחדר החדשות
:30:05
!וואו
:30:06
?רוצה ללטף אותה, מותק
.קדימה. היא לא תנשוך
:30:09
.אתה סובל ממחלת סקופים, חבר -
.בגלל זה אתה אוהב אותי -
:30:16
,תישארי כאן לשחק עם החתלתולה
.בזמן שאני ואבא שלך מדברים
:30:21
.ילדה טובה
:30:22
.בוא נלך -
?היית מעדיף שלא הייתי הראשון -
:30:25
.הייתי מעדיף שתהיה צודק -
.אני צודק -
:30:28
טוב. מי סיפר לך שקמפיין הבחירות של
?ראש העיר קיבל תמיכה מהמאפיה
:30:33
.מני פלדשטיין -
,מני פלדשטיין אמר לך, לציטוט -
:30:37
,חברת המשאיות גרייס אנד מארה''
מלבינת כספים של המאפיה
:30:40
נתנה תרומה לא חוקית
.''לקמפיין של ראש העיר
:30:43
.בדיוק. לציטוט -
.בתמורה לחוזה פינוי האשפה של העיר -
:30:47
.לציטוט -
.שנמסרה להם ללא מכרז -
:30:49
.לגרייס אנד מארה. בדיוק. לציטוט
:30:52
מני פלדשטיין מתכוון להגיד
!שהוא מעולם לא דיבר איתך
:30:56
?מה? היי. מה -
במסיבת העיתונאים של ראש העיר היום -
:30:59
.הי, ג'ק -
.פלדשטיין יגיד שהמצאת את זה -
:31:02
?לא המצאת, נכון -
.כמובן שלא -
:31:04
.מני אמר לי שהוא ראה את חשבונות הקמפיין
:31:07
052 אלף דולר הופקדו
.בחשבונות לא ממוספרים
:31:10
.פרדי, תשאיר מקום בעמוד 3
.ייתכן שנצטרך לפרסם התנצלות
:31:14
?על מה -
.אתה תעשה לי אולקוס -
:31:16
?אני מרגיש. לא יכולת לדאוג לשני מקורות -
?זוכר את הסיפור על קרדינל או'בריאן -
:31:21
!כמעט פיטרו אותנו -
.כמעט קיבלתי פרס פוליצר -
:31:27
זה פשוט, ג'ק. ההנהלה לא רוצה לנקות אחריך
!יותר. לא עכשיו
:31:32
.אני עיתונאי טוב, לו -
.לא, אתה עיתונאי גדול -
:31:36
אבל לפעמים אתה מתלהב מדי
.ומלהיב אותי יותר מדי
:31:39
ועכשיו נתתי לך מספיק חבל
.כדי לתלות את שנינו
:31:42
.וג'ק, אף אחד לא כמעט מקבל את פרס פוליצר
:31:45
.לא יפטרו אותי. התמונה שלי על אוטובוסים -
.זה מה שאני אמרתי -
:31:48
ואז הם ביקשו ממני לאכול צהריים
.עם פרנק בארוס
:31:50
?אבא -
?פרנק בארוס -
:31:52
.פרנקלי ספיקינג'' הוא טור פופולרי'' -
!הוא אידיוט יומרני, שחצן וחסר הומור -
:31:57
.שזכה בפרס פוליצר
:31:59
אני לא מתכוון להפסיד את העבודה. אני משלם
.'דמי מזונות ופסיכולוג, חשבונות ישנים מהקולג