:01:02
Talán hagyhatnád,
hogy idõnként segítsen valaki.
:01:06
Szó se lehet róla. Kézben tartom a dolgaimat.
:01:09
Ha valaki segítene, csak összezavarna.
:01:12
- De nem mániád a kontrollálás?
- Nem. Egyedül áIló, dolgozó anya vagyok.
:01:16
Na jó. Dolgom tömérdek, idõm meg kevés.
:01:18
Újabb kimerítõ izé helyett,
inkább teszek róla, hogy ne rúgjanak ki.
:01:24
- Van valami instrukciód a számomra?
- Nem, nem. Teljesen megbízom benned.
:01:29
Nem tudnád az izédet 5-rõI 4.30-ra tenni?
:01:34
Most tudtam meg,
másik izém van 5.30-kor.
:01:37
- Nem tudom áttenni.
- Én átteszem. Semmi gond.
:01:40
- Oké. A focimeccsen taláIkozunk, srácok.
- Viszlát, Jack!
:01:44
- Még egyszer kösz, Jack.
- Szívesen.
:01:49
Tudom, nehéz lehet,
annyi név, Celia, Kristen, Elaine...
:01:55
Tudom a neved, Mel.
:02:37
Na, srácok, mit csináItatok Jackkel?
:02:39
Mit rugdalsz, Maggie.
Nem mondok egy árva szót se...
:02:43
MirõI?
:02:46
Titok. Nem árulhatjuk el.
:02:48
Miféle titok?
:02:50
- A papáddal kapcsolatos?
- Meg veled, Mami.
:02:53
Velem is?
:02:56
Ugyan már, srácok. Áruljátok el.