:18:01
- De mindketten tudjuk, buzlik az a szemét.
- Szánalmas, Taylor úr.
:18:05
Maga és a barátja az ancúgban.
Egyszeruen szánalmas!
:18:09
Az a szánalmas, polgármester úr,
hogy ha lenne pár percem,
:18:13
Elaine Lieberman megérkezne
a 250000 dolláros beváItott csekkel,
:18:17
egy jóI ismert maffia áIcátóI,
:18:20
a maga választási kampányára kitöltve.
:18:22
Ez közönséges hazugság!
Tudja jóI, ilyen beváItott csekk nincs!
:18:27
Tudja mit, igaza van.
Összezavarodtam. Nem is lehet csekk.
:18:31
De bizonylat lehet. Nem igaz, Elaine?
:18:34
- Jöjjön. Ide. Megkaphatom, kérem?
- Heló, Sidney.
:18:37
Na jó. A dátum március 15.
Bizonylat 250000 dollárróI.
:18:44
Aznap a kampány számlája
250000 dollárt fizettek be.
:18:50
De gondolom, ez csak véletlen.
:18:53
A sajtótájékoztatónak vége!
Mondtam, vége!
:18:56
Hogy fedezte fel a számlát?
:18:58
- Elaine, mit mondjak?
- Jack, szívesen.
:19:01
- Láthatom a dokumentumot?
- Holnap az újságban, Frank.
:19:05
Srácok, irány a focimeccs? Gyerünk.
:19:07
- Najó. Halljuk. Ki az elsõ?
- A férje tudja, hogy ezt csináIta?
:19:11
A férjem. Fura, hogy említi.
Barbadosban van. B-A-R-B-A-D...
:19:15
Az életem csodás pillanata volt ez.
:19:17
- GratuláIok.
- Köszönöm.
:19:19
- Mehetünk már a focimeccsre?
- Igen, édesem.
:19:22
- Haver. Gyere ide.
- Tényleg sajnáIom a dolgot Maggie-vel.
:19:25
- Elképzelni se akarom, mi lehetett volna.
- Én sem.
:19:28
Engem meg rákkal és korpával riogattáI.
Homokozót kellett felderítenem.
:19:34
KinevettéI, mikor idõben jöttem az irodádba.
:19:37
- Tudom.
- Te meg elveszted a lányomat.
:19:39
EnnéI rosszabbat nem is tehettem volna.
:19:41
- Tényleg nagyon sajnáIom.
- Szóval mások a felelõtlenek.
:19:45
- Igen, mások.
- Önkritikát gyakorolhatsz a fajtád nevében.
:19:49
- A fajtám nevében?
- Akiknek minden kézben van tartva.
:19:52
- Ez a legkevesebb.
- Persze, hogy mondom, Jack.
:19:55
Én voltam a felelõtlen. Taxi!
:19:58
- És "Nem tudok mindent magam csináIni".
- Miért?