:40:01
Springsteennel? Nahát.
:40:07
Tudod... Kerülgetem a kását,
de szeretnék valamit kérdezni.
:40:12
Igen?
:40:14
Miért flörtöltéI velem egész nap,
mikor össze akarsz jönni az exeddel?
:40:19
Micsoda?
:40:21
Egész nap intenzíven utáItalak.
:40:24
Te flörtöltéI velem. Mondtad a srácoknak,
hogy randizni akarsz velem.
:40:28
- Sose mondtam.
- De igen. Ez volt a nagy titok.
:40:32
Elmondták. Rólam meg rólad, meg érzésekrõI.
:40:36
Randizni akartáI velem.
:40:39
Az a nagy titok,
hogy Sammy golyót dugott az orrába.
:40:42
És soha nem gondoltam rá,
hogy randizzak veled.
:40:45
- Biztos vagyok benne.
- Nem is tudom, miért akarnék.
:40:48
Azt mondtad,
nálam szebb nõt még nem láttáI.
:40:51
- Csak duma volt.
- Nemcsak duma volt, Jack, tudod jóI.
:40:55
Azóta akarsz engem,
amióta tudom, hogy író vagy...
:40:58
Azóta akarsz engem,
amióta Maggie-re adtam az órámat.
:41:03
Ahhoz képest, hogy nem érdekellek,
:41:07
- minden részletre emlékszel.
- Te még jobban.
:41:10
- Dehogy.
- Dehogynem.
:41:12
- Mi lenne, ha megcsókolnálak?
- Úgyse teszed.
:41:14
Mit csináInáI, ha megtenném?
:41:18
- Meg akarsz csókolni?
- Nem említettem volna, ha nem.
:41:24
Jó.
:41:37
Azt... akarod, hogy a horgodra kerüljek, hm?
:41:43
Mint Roy Scheider a Cápák végén.
:41:46
Ha kinyitom a számat, bombát dobsz bele.
:41:51
És a fogsorom nyakláncként viseled majd.
:41:54
Szóval belátod, hogy egy nagy cápa vagy?
:41:59
Belátom, hogy...